1 00:00:29,820 --> 00:00:33,980 ♪Прелепо место пуно осмеха♪ 2 00:00:34,150 --> 00:00:38,720 ♪ Где дивље расту маште о вама ♪ 3 00:00:38,820 --> 00:00:43,920 ♪Зимско сунце је као твоји бели зуби♪ 4 00:00:44,080 --> 00:00:47,520 ♪ Очекујем вашу посету цео дан♪ 5 00:00:47,920 --> 00:00:52,720 ♪ Као лагани поветарац и мирис цвећа у мају и јуну♪ 6 00:00:52,780 --> 00:00:57,150 ♪ Оклевај да те загрлим и моје речи се спотакну♪ 7 00:00:57,220 --> 00:01:02,720 ♪ Време брзо пролази, остављајући фотографију нас и сунцокрета♪ 8 00:01:03,150 --> 00:01:06,920 ♪Превише слабашно да би се испитало♪ 9 00:01:08,920 --> 00:01:14,150 ♪Добро дошли у мој свет и истражите његову лепоту♪ 10 00:01:14,280 --> 00:01:18,620 ♪Могу да вам понудим своју неспретну нежност♪ 11 00:01:18,980 --> 00:01:23,180 ♪Добро дошли и на моје усамљено острво♪ 12 00:01:23,320 --> 00:01:27,720 ♪Овде су биле само рибе и птице селице♪ 13 00:01:27,820 --> 00:01:32,350 ♪Можда сам превише неспретан и избегавајући♪ 14 00:01:32,520 --> 00:01:38,920 ♪ Уморан од невоља, све што желим је да те тајно сакријем♪ 15 00:01:40,380 --> 00:01:44,060 [Скривена љубав] 16 00:01:44,060 --> 00:01:47,060 [Епизода 6] 17 00:01:50,780 --> 00:01:52,450 Али не могу да одолим искушењу. 18 00:01:53,860 --> 00:01:54,700 Какво искушење? 19 00:01:56,250 --> 00:01:57,340 Ако неко 20 00:01:57,370 --> 00:01:58,780 излази преда мном, 21 00:01:58,780 --> 00:02:00,290 Такође бих желео да будем у вези. 22 00:02:01,700 --> 00:02:02,620 Гледали сте превише драма о идолима. 23 00:02:02,650 --> 00:02:03,290 на кога мислиш? 24 00:02:03,580 --> 00:02:04,700 Људи који су вам блиски. 25 00:02:05,530 --> 00:02:06,650 Они који су у близини. 26 00:02:08,300 --> 00:02:09,180 говориш о мени? 27 00:02:12,130 --> 00:02:12,970 клинац, 28 00:02:13,740 --> 00:02:15,130 зашто си тако ситан? 29 00:02:15,850 --> 00:02:16,970 Не можете спречити друге да се забављају 30 00:02:17,180 --> 00:02:18,180 само зато што не можеш да излазиш. 31 00:02:18,500 --> 00:02:20,180 Зар ме то не провоцира 32 00:02:20,180 --> 00:02:21,300 на састанак преда мном? 33 00:02:23,250 --> 00:02:23,650 добро, 34 00:02:24,460 --> 00:02:25,500 рецимо да си у праву. 35 00:02:26,060 --> 00:02:26,690 Нећу да причам 36 00:02:26,780 --> 00:02:27,690 о будућим стварима са вама за сада. 37 00:02:28,940 --> 00:02:30,060 Али у вези 38 00:02:30,810 --> 00:02:32,300 твој бивши дечко 39 00:02:32,780 --> 00:02:34,460 који те је замолио да одеш у Јихе да га нађеш. 40 00:02:36,090 --> 00:02:36,620 То је сасвим случајност 41 00:02:37,500 --> 00:02:38,810 јер сам из Јихе. 42 00:02:39,900 --> 00:02:40,460 Дакле 43 00:02:41,180 --> 00:02:42,300 ако сазнам 44 00:02:42,850 --> 00:02:43,850 да одеш да га видиш 45 00:02:44,020 --> 00:02:44,940 кад си још малолетан, 46 00:02:48,460 --> 00:02:49,180 онда се бојим 47 00:02:50,300 --> 00:02:51,250 нећете видети 48 00:02:51,370 --> 00:02:53,060 како изгледаш после пунолетства. 49 00:03:00,180 --> 00:03:00,740 Хајде да почнемо да учимо. 50 00:03:24,900 --> 00:03:25,900 Како је прошао последњи испит? 51 00:03:26,690 --> 00:03:28,370 Узмите тачку М као пресек страница АБ. 52 00:03:28,740 --> 00:03:29,570 Већ сам вам објаснио овај проблем. 53 00:03:29,690 --> 00:03:30,300 Као ово питање. 54 00:03:30,650 --> 00:03:31,220 Онда пробај 55 00:03:31,300 --> 00:03:32,220 да се присетим формуле. 56 00:03:33,260 --> 00:03:35,500 ♪ И талас узбуђења простире се по мојој визији♪ 57 00:03:35,500 --> 00:03:36,650 Прво да објасним статички електрицитет. 58 00:03:38,940 --> 00:03:39,970 Добро сте разумели ово питање. 59 00:03:43,580 --> 00:03:46,020 ♪Светло лице под мирним прерушеним лицем♪ 60 00:03:46,420 --> 00:03:49,420 ♪Али не могу да обуздам своју радост♪ 61 00:03:49,860 --> 00:03:53,140 ♪Имам чудну интуицију♪ 62 00:03:53,500 --> 00:03:57,650 ♪ Срце ми звецка када помислим на тебе♪ 63 00:03:57,650 --> 00:03:58,130 Ово питање... 64 00:03:58,460 --> 00:04:00,130 Првобитно сам хтео да изаберем опцију Ц. 65 00:04:01,460 --> 00:04:02,180 Изаберите опцију Ц? 66 00:04:03,090 --> 00:04:03,940 Д? 67 00:04:04,900 --> 00:04:07,300 ♪Да проверим да ли моја тајна симпатија није неузвраћена♪ 68 00:04:07,300 --> 00:04:08,370 То је опција Д за ово питање. 69 00:04:08,970 --> 00:04:09,940 Следећи пут обратите више пажње. 70 00:04:19,450 --> 00:04:20,810 Једно погрешно питање са више одговора. 71 00:04:22,300 --> 00:04:23,130 Дакле, постигао си 97 поена. 72 00:04:25,060 --> 00:04:25,620 Није лоше. 73 00:04:26,370 --> 00:04:27,130 Много си се побољшао. 74 00:04:28,100 --> 00:04:29,060 Дакле 75 00:04:30,420 --> 00:04:31,250 немате проблема 76 00:04:31,250 --> 00:04:32,010 са физиком сада. 77 00:04:32,180 --> 00:04:33,370 Нећу више долазити да те подучавам 78 00:04:33,370 --> 00:04:34,010 после овога. 79 00:04:34,660 --> 00:04:35,130 Ако још имаш нешто 80 00:04:35,130 --> 00:04:36,180 не разумеш, 81 00:04:36,620 --> 00:04:37,300 можете питати свог брата 82 00:04:37,770 --> 00:04:38,540 или ваш учитељ. 83 00:04:38,860 --> 00:04:39,540 Можете и мене питати. 84 00:04:40,420 --> 00:04:41,740 Само сликај оно што не разумеш 85 00:04:41,740 --> 00:04:42,210 и пошаљи ми. 86 00:04:42,500 --> 00:04:43,660 Одговорићу након што прођем кроз то. 87 00:04:43,860 --> 00:04:45,130 Мој телефон је заплењен. 88 00:04:47,540 --> 00:04:48,250 Твој брат ће отићи 89 00:04:48,250 --> 00:04:50,010 и молити родитеље за тебе. 90 00:04:54,500 --> 00:04:55,180 Не брини. 91 00:04:58,100 --> 00:04:59,060 Буди срећан. 92 00:05:00,420 --> 00:05:01,770 Сада када сте се толико побољшали. 93 00:05:03,500 --> 00:05:04,690 Па јесам ли добро предавао? 94 00:05:10,100 --> 00:05:10,540 У реду онда. 95 00:05:10,940 --> 00:05:11,500 Дакле 96 00:05:11,860 --> 00:05:12,660 након почетка школе, 97 00:05:12,660 --> 00:05:13,370 хоћеш ли имати још испита? 98 00:05:14,130 --> 00:05:14,690 Да. 99 00:05:15,300 --> 00:05:15,860 онда, 100 00:05:16,060 --> 00:05:17,690 пошаљи ми резултат 101 00:05:17,690 --> 00:05:18,250 сваког испита. 102 00:05:19,010 --> 00:05:20,420 Боље да добијете добре резултате. 103 00:05:21,450 --> 00:05:22,300 Све док има побољшања, 104 00:05:23,210 --> 00:05:24,370 даћу ти поклон. 105 00:05:30,980 --> 00:05:31,770 Зауставимо се овде за данас. 106 00:05:57,540 --> 00:05:58,300 Радиш кућне послове? 107 00:05:58,620 --> 00:05:59,370 Завршили сте са подучавањем? 108 00:05:59,740 --> 00:06:00,060 Дођи овамо. 109 00:06:00,060 --> 00:06:01,300 Дођи и узми воће. 110 00:06:02,690 --> 00:06:03,450 Хвала, госпођо. 111 00:06:03,500 --> 00:06:03,980 Узми мало воћа. 112 00:06:06,570 --> 00:06:07,210 Само сам причао 113 00:06:07,300 --> 00:06:08,420 њеном оцу. 114 00:06:08,620 --> 00:06:09,130 Како би било да славимо 115 00:06:09,210 --> 00:06:10,420 Дочек Кинеске Нове године заједно сутра увече? 116 00:06:10,660 --> 00:06:11,130 Дођи и придружи нам се. 117 00:06:11,420 --> 00:06:12,300 Хвала што сте ме позвали. 118 00:06:12,860 --> 00:06:13,450 Али 119 00:06:13,940 --> 00:06:15,010 Мислим да би требало да останем у кампусу. 120 00:06:15,660 --> 00:06:16,770 Кампус је сада импресиван. 121 00:06:17,100 --> 00:06:18,060 Организују новогодишњу вечеру 122 00:06:18,180 --> 00:06:19,210 и дај нам црвене пакете. 123 00:06:20,450 --> 00:06:21,300 Само се не враћај назад. 124 00:06:21,500 --> 00:06:22,860 Досадно је враћати се сам. 125 00:06:23,660 --> 00:06:24,250 у том случају, 126 00:06:24,810 --> 00:06:25,500 у реду онда. 127 00:06:26,770 --> 00:06:27,620 Дозволите ми да вам помогнем, г. Санг. 128 00:06:27,810 --> 00:06:28,180 У реду. 129 00:06:28,370 --> 00:06:29,250 Зхи, додај ми то. 130 00:06:29,250 --> 00:06:30,210 [Срећна Нова година] 131 00:06:30,210 --> 00:06:30,860 Ми ћемо се држати 132 00:06:33,420 --> 00:06:33,890 овај овде. 133 00:06:34,940 --> 00:06:36,420 Требало би да ставимо овај "фу" лик наопако. 134 00:06:36,660 --> 00:06:36,890 драга. 135 00:06:37,010 --> 00:06:38,060 Да ли је овај добар, драга? 136 00:06:38,300 --> 00:06:39,100 Да буде мало већи? 137 00:06:53,540 --> 00:06:54,940 (Ако му дам црвени пакетић,) 138 00:06:55,540 --> 00:06:56,890 (изгледаће мало чудно.) 139 00:06:57,860 --> 00:06:59,210 (Он то дефинитивно неће прихватити.) 140 00:07:26,100 --> 00:07:26,980 (Јиаку,) 141 00:07:27,940 --> 00:07:28,890 (Срећна Нова година.) 142 00:08:05,130 --> 00:08:06,210 рекао је Санг Јан 143 00:08:06,810 --> 00:08:07,210 планирате да останете у Нанву 144 00:08:07,300 --> 00:08:08,300 након дипломирања. 145 00:08:08,450 --> 00:08:09,370 Јесте ли нашли посао? 146 00:08:10,420 --> 00:08:10,770 да, 147 00:08:11,250 --> 00:08:12,010 планирам 148 00:08:12,060 --> 00:08:13,060 да ради у компанији за игре 149 00:08:13,180 --> 00:08:14,210 где сам интернирао. 150 00:08:15,060 --> 00:08:15,980 То звучи добро. 151 00:08:17,540 --> 00:08:18,100 Само тако настави. 152 00:08:18,660 --> 00:08:19,500 Ок, залепи. 153 00:08:20,180 --> 00:08:20,810 Дај ми то. 154 00:08:22,180 --> 00:08:22,980 Стави га на врх, то је добро. 155 00:08:23,370 --> 00:08:24,100 Више. 156 00:08:24,740 --> 00:08:25,660 Мало више. 157 00:08:26,660 --> 00:08:27,130 Зхи. 158 00:08:27,450 --> 00:08:28,100 Савршено, у реду. 159 00:08:28,130 --> 00:08:29,420 Помози ми да очистим сто. 160 00:08:32,260 --> 00:08:32,940 Престани већ да чистиш. 161 00:08:33,660 --> 00:08:35,020 Оперите крпу и обришите сто. 162 00:08:35,300 --> 00:08:35,730 У реду. 163 00:08:41,900 --> 00:08:42,140 У реду. 164 00:08:42,380 --> 00:08:43,540 У реду, хвала. 165 00:08:44,610 --> 00:08:45,090 Требало би да помогнем. 166 00:09:39,850 --> 00:09:40,380 шта ти мислиш? 167 00:09:53,380 --> 00:09:53,970 Ок, ок. 168 00:09:54,660 --> 00:09:55,180 -Доста је. -Тако мало? 169 00:09:56,730 --> 00:09:57,260 Мени је то довољно. 170 00:09:57,490 --> 00:09:57,810 Хвала. 171 00:09:57,850 --> 00:09:58,260 У реду. 172 00:09:58,540 --> 00:09:59,900 Време је за здравицу. 173 00:10:00,380 --> 00:10:01,020 Срећна Нова година! 174 00:10:01,450 --> 00:10:04,780 -Срећна Нова година! -Срећна Нова година! 175 00:10:04,940 --> 00:10:05,450 Драги, срећна Нова година. 176 00:10:05,540 --> 00:10:06,210 Хајде да звецкамо чашама. 177 00:10:06,610 --> 00:10:07,940 Усуђујем те да завршиш све ово. 178 00:10:08,450 --> 00:10:09,490 Живели. 179 00:10:09,660 --> 00:10:10,020 Одлази! 180 00:10:10,020 --> 00:10:10,780 Не жели да звецка чашама са мном. 181 00:10:10,810 --> 00:10:11,730 Користио си тако велику боцу. 182 00:10:16,210 --> 00:10:16,780 Најузбудљивији део 183 00:10:16,900 --> 00:10:18,780 тек долази. 184 00:10:20,970 --> 00:10:21,490 Поштовани, 185 00:10:21,610 --> 00:10:22,210 ти ћеш бити први који ће ово добити. 186 00:10:22,900 --> 00:10:23,780 И ја имам црвени пакетић? 187 00:10:25,210 --> 00:10:25,900 Савршено. 188 00:10:26,730 --> 00:10:27,660 Хвала ти драга. 189 00:10:28,020 --> 00:10:28,690 волим те. 190 00:10:31,690 --> 00:10:35,260 -Желим тати и мами срећну Нову годину! -Желим тати и мами срећну Нову годину! 191 00:10:35,570 --> 00:10:36,900 -Нека вам се испуне све жеље! -Нека вам се испуне све жеље! 192 00:10:37,210 --> 00:10:37,490 буди срећан... 193 00:10:37,490 --> 00:10:38,260 Останите здрави... 194 00:10:38,260 --> 00:10:39,450 Требало је да почнемо са „Буди срећан“. 195 00:10:39,610 --> 00:10:40,570 То је "Останите здрави." 196 00:10:40,610 --> 00:10:42,380 Не, то је "Буди срећан!" 197 00:10:42,730 --> 00:10:43,180 У реду. 198 00:10:43,900 --> 00:10:45,540 - Будите срећни сваки дан! - Будите срећни сваки дан! 199 00:10:45,810 --> 00:10:47,610 -Останите здрави! -Останите здрави! 200 00:10:47,940 --> 00:10:48,970 свиђа ми се. 201 00:10:49,020 --> 00:10:49,850 Изволи, Иан. 202 00:10:50,090 --> 00:10:50,610 Хвала, тата. 203 00:10:51,260 --> 00:10:52,300 Зхи, ово је твоје. 204 00:10:54,850 --> 00:10:55,730 -Хвала, тата. -Хвала ти мама. 205 00:10:55,780 --> 00:10:56,380 тата, 206 00:10:57,210 --> 00:10:58,570 ти си неправедан. 207 00:10:59,420 --> 00:11:00,610 Управо ћеш дипломирати на универзитету. 208 00:11:00,610 --> 00:11:01,900 Имаш среће да добијеш чак и једну. 209 00:11:02,850 --> 00:11:03,540 Зхи, 210 00:11:04,610 --> 00:11:06,140 шта ћеш да радиш када имаш телефон? 211 00:11:07,970 --> 00:11:09,060 Деинсталираћу игре. 212 00:11:09,490 --> 00:11:10,450 Шта још? 213 00:11:11,180 --> 00:11:12,810 Шта је са вашим изгледима за упознавање на мрежи? 214 00:11:17,420 --> 00:11:18,780 Већ сам га давно обрисао. 215 00:11:20,690 --> 00:11:21,490 Шта је са бројем телефона? 216 00:11:22,540 --> 00:11:23,300 Немам његов број. 217 00:11:23,970 --> 00:11:25,140 Не користимо бројеве телефона за онлајн упознавање. 218 00:11:25,610 --> 00:11:26,180 Ја говорим истину. 219 00:11:28,540 --> 00:11:29,180 Стварно? 220 00:11:31,380 --> 00:11:32,260 Можете проверити ако ми не верујете. 221 00:11:33,850 --> 00:11:35,610 Немаш чак ни толико новца 222 00:11:35,810 --> 00:11:37,060 да приушти валуту за игру. 223 00:11:37,540 --> 00:11:38,020 Зашто излазиш на мрежи? 224 00:11:38,090 --> 00:11:39,690 Престани већ да причаш. 225 00:11:40,020 --> 00:11:40,380 У реду. 226 00:11:40,450 --> 00:11:41,610 Прекини то. Престани да се свађаш. 227 00:11:42,740 --> 00:11:43,430 Хајде да једемо. 228 00:11:43,430 --> 00:11:43,830 Једите. 229 00:11:43,830 --> 00:11:45,430 Морам нешто да кажем пре него што почнемо да једемо. 230 00:11:45,710 --> 00:11:46,500 надам се 231 00:11:47,310 --> 00:11:48,470 моје двоје дивне деце 232 00:11:48,620 --> 00:11:49,830 ће одрасти 233 00:11:50,310 --> 00:11:54,020 и понашај се мало више у овој новој години. 234 00:11:54,430 --> 00:11:54,900 а ти, 235 00:11:55,740 --> 00:11:56,110 бити зрелији. 236 00:11:56,140 --> 00:11:56,780 Тата је мислио на тебе. 237 00:11:59,500 --> 00:12:00,070 У реду, хајде да једемо. 238 00:12:00,190 --> 00:12:01,310 Ок, хајде да укопамо. 239 00:12:04,260 --> 00:12:04,990 Узгред, Зхи, 240 00:12:05,470 --> 00:12:07,020 зар ниси хтео да купиш 241 00:12:07,430 --> 00:12:08,740 сет аниме робе? 242 00:12:09,620 --> 00:12:10,900 Сада када твој брат има црвени пакетић новца, 243 00:12:11,190 --> 00:12:12,020 замоли га да ти га да. 244 00:12:13,260 --> 00:12:14,500 Зашто бих? Нема шансе. 245 00:12:14,740 --> 00:12:16,430 Хвала ти, Иан. Хвала. 246 00:12:23,350 --> 00:12:24,620 Јан је најиздашнији. 247 00:12:25,140 --> 00:12:26,430 Иан, узми нешто од овога. 248 00:12:26,710 --> 00:12:27,540 Здравица за Иана. 249 00:12:28,070 --> 00:12:28,710 Срећна Нова година. 250 00:12:28,780 --> 00:12:29,310 Срећна Нова година. 251 00:12:31,350 --> 00:12:32,020 Ово је за тебе. 252 00:12:34,020 --> 00:12:35,020 Бар имаш савест. 253 00:12:35,830 --> 00:12:36,500 Али није много. 254 00:12:36,500 --> 00:12:37,200 Свиђа ти се. 255 00:12:40,230 --> 00:12:40,660 то је укусно. 256 00:12:40,950 --> 00:12:41,540 Је ли? 257 00:12:42,830 --> 00:12:43,830 Желим овај. 258 00:12:47,740 --> 00:12:49,140 [Јиаку] [Желим ти срећу сваки дан] 259 00:12:49,470 --> 00:12:50,350 [и ускоро пронађите своје снове.] 260 00:12:50,900 --> 00:12:51,780 [Срећан пролећни фестивал.] 261 00:12:55,780 --> 00:12:56,590 Из Јиакуа је. 262 00:13:00,780 --> 00:13:02,140 Иан, добро си урадио. Узми још. 263 00:13:02,430 --> 00:13:02,710 Хвала ти мама. 264 00:13:02,710 --> 00:13:03,430 Какав је план за наредних пар дана? 265 00:13:04,860 --> 00:13:06,430 (Желим ти срећу сваки дан) 266 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 (и ускоро пронађите своје снове.) 267 00:13:07,990 --> 00:13:08,710 (Срећан пролећни празник.) 268 00:13:09,710 --> 00:13:10,110 У реду. 269 00:13:10,430 --> 00:13:10,860 Зхи, 270 00:13:11,860 --> 00:13:12,830 идемо на скијање за неколико дана. 271 00:13:12,860 --> 00:13:13,430 шта ти мислиш? 272 00:13:14,430 --> 00:13:15,830 Скијање? Наравно. 273 00:13:16,430 --> 00:13:16,660 У реду онда. 274 00:13:16,780 --> 00:13:17,540 Дакле, ти ћеш направити план 275 00:13:17,900 --> 00:13:18,430 и да видимо куда треба да идемо. 276 00:13:18,590 --> 00:13:18,950 У реду. 277 00:13:19,310 --> 00:13:20,430 Пролећни фестивал је врхунац сезоне. 278 00:13:20,620 --> 00:13:21,110 Зато резервишите раније. 279 00:13:21,140 --> 00:13:21,710 Тако је. 280 00:13:28,680 --> 00:13:29,560 Поред бр.3. 281 00:13:29,710 --> 00:13:30,280 (Заборавите на број. Бескорисно је.) 282 00:13:30,590 --> 00:13:31,160 (Шта кажете на само со са сирћетом?) 283 00:13:31,200 --> 00:13:31,710 (Посолите са сирћетом?) 284 00:13:31,960 --> 00:13:32,590 Чуо сам кораке. 285 00:13:32,590 --> 00:13:33,560 (Слушајте мој горњи куплет.) 286 00:13:33,710 --> 00:13:35,040 (Мој горњи куплет ће почети са „Савршено.“) 287 00:13:35,200 --> 00:13:36,160 („Савршено усклађено.“) 288 00:13:36,710 --> 00:13:37,440 (Шта се поклопило?) 289 00:13:37,470 --> 00:13:37,990 Иза моста. 290 00:13:37,990 --> 00:13:38,510 (Савршено усклађено,) 291 00:13:38,830 --> 00:13:40,040 (подударање као у пару.) 292 00:13:40,440 --> 00:13:40,960 (То је добар начин да започнете двостих.) 293 00:13:41,320 --> 00:13:42,920 (Сада други део, то би било "Ши.") [*Ши у кинеском шаху значи министар] 294 00:13:42,990 --> 00:13:43,510 Помери се. 295 00:13:43,680 --> 00:13:44,400 („Ши“ против „Паоа.“) [*Пао на кинеском шаху значи топ] 296 00:13:46,430 --> 00:13:47,780 (Зашто је министар против топова?) 297 00:13:47,950 --> 00:13:49,140 (Ви померите министра, а ја померим топ.) 298 00:13:49,500 --> 00:13:50,190 [Санг Зхи] (Дакле министар против топа.) 299 00:13:50,950 --> 00:13:52,540 (То је кинески шах, знаш?) 300 00:13:52,860 --> 00:13:53,860 (Рећи ћу то овако.) 301 00:13:54,260 --> 00:13:54,990 (Тачно је) 302 00:13:54,990 --> 00:13:55,990 (када сам структурирао ових пет знакова заједно.) 303 00:14:01,830 --> 00:14:02,660 (Хвала, Јиаку.) 304 00:14:03,900 --> 00:14:04,900 (Срећна Нова година.) 305 00:14:18,500 --> 00:14:20,800 [Старачки дом Иихе Цити] 306 00:14:35,710 --> 00:14:36,400 хало? 307 00:14:37,080 --> 00:14:37,510 Здраво. 308 00:14:37,560 --> 00:14:38,750 Да ли сте ви господин Дуан Јиаку? 309 00:14:39,280 --> 00:14:39,920 Да. 310 00:14:40,710 --> 00:14:42,200 Твој отац има велику акумулацију воде у плућима 311 00:14:42,280 --> 00:14:43,440 изазвана инфекцијом плућа. 312 00:14:43,630 --> 00:14:45,160 Треба га одмах пребацити за дренажу. 313 00:14:47,160 --> 00:14:48,830 Тренутно стање је прилично хитно. 314 00:14:48,830 --> 00:14:50,280 Молимо Вас да дођете што је пре могуће 315 00:14:50,280 --> 00:14:51,040 да потпише образац сагласности. 316 00:14:52,080 --> 00:14:53,590 Ок, разумем. Хвала. 317 00:15:26,100 --> 00:15:30,500 [Поглавље 6 Удаљеност. Када сте у другом граду.] 318 00:15:32,990 --> 00:15:34,110 Г. Санг, ваш пакет. 319 00:15:34,430 --> 00:15:35,260 У реду, хвала. 320 00:15:41,740 --> 00:15:42,590 Хеј, блесави псићу. 321 00:15:45,140 --> 00:15:46,020 Има име. 322 00:15:46,110 --> 00:15:46,860 Његово име је Виннер. 323 00:15:48,230 --> 00:15:49,350 Глупи псићу, дођи овамо. 324 00:15:50,070 --> 00:15:50,860 Дођи овамо. имам нешто да ти кажем. 325 00:15:51,260 --> 00:15:52,350 Само дођи овамо. 326 00:15:52,590 --> 00:15:53,110 Слушај. 327 00:15:53,350 --> 00:15:53,780 видис, 328 00:15:54,830 --> 00:15:56,740 ти и он изгледате тако слично. 329 00:15:57,230 --> 00:15:58,590 Вас двоје изгледате потпуно слично. 330 00:16:08,590 --> 00:16:09,430 Сачекај тамо. 331 00:16:10,780 --> 00:16:11,830 Дуан Јиаку ти је послао ово. 332 00:16:12,430 --> 00:16:13,660 Пише да је ово твоја награда 333 00:16:13,900 --> 00:16:14,740 за пласман на 20. место 334 00:16:15,310 --> 00:16:15,990 на пробном испиту 335 00:16:16,110 --> 00:16:16,620 и са 95 бодова из физике. 336 00:16:18,710 --> 00:16:20,540 Зашто ми га сам није дао? 337 00:16:21,230 --> 00:16:22,110 Зар ти није рекао? 338 00:16:22,430 --> 00:16:23,140 Вратио се у свој родни град 339 00:16:23,860 --> 00:16:24,500 Иихе. 340 00:16:25,070 --> 00:16:25,710 После неког времена оклевања, 341 00:16:25,900 --> 00:16:26,660 рекао је да се код куће нешто дешава. 342 00:16:27,350 --> 00:16:27,900 То је његова ствар. 343 00:16:27,900 --> 00:16:29,070 Зашто га сами нисте питали? 344 00:16:33,590 --> 00:16:34,020 Чекај. 345 00:16:34,230 --> 00:16:34,620 Онда 346 00:16:35,140 --> 00:16:37,110 хоће ли се вратити на доделу диплома? 347 00:16:37,830 --> 00:16:38,430 наравно, 348 00:16:38,430 --> 00:16:39,140 он ће. 349 00:16:42,830 --> 00:16:44,620 (Зашто је отишао) 350 00:16:44,660 --> 00:16:45,350 (без поздрава?) 351 00:17:04,250 --> 00:17:07,100 [Средња школа Ксури—— Универзитет Нанву, Дриве] 352 00:17:09,660 --> 00:17:11,950 [2 сата 33 минута] 353 00:17:15,990 --> 00:17:18,100 [Санг Зхи] (Јан, долазиш ли данас кући?) 354 00:17:26,100 --> 00:17:29,870 [Глупи пас: ?] 355 00:17:29,870 --> 00:17:31,190 Шта је ово? 356 00:17:33,710 --> 00:17:34,300 шта није у реду? 357 00:17:34,430 --> 00:17:35,430 Зашто одузимате време када се час заврши? 358 00:17:37,100 --> 00:17:38,300 Моја сестра је вероватно поново у невољи. 359 00:17:38,500 --> 00:17:39,630 Питала је да ли идем кући. 360 00:17:40,190 --> 00:17:41,060 Опет је упала у невоље? 361 00:18:01,780 --> 00:18:02,540 Управо је било сјајно. 362 00:18:02,740 --> 00:18:03,390 Положај 363 00:18:03,710 --> 00:18:04,630 када је лопта бачена. 364 00:18:04,740 --> 00:18:05,630 Главна тачка 365 00:18:05,950 --> 00:18:06,780 зар нисам тако добро играо. 366 00:18:12,190 --> 00:18:12,630 хало? 367 00:18:13,710 --> 00:18:14,190 Иан. 368 00:18:14,630 --> 00:18:15,190 Већ је петак. 369 00:18:15,230 --> 00:18:15,950 Зашто не долазиш кући? 370 00:18:17,190 --> 00:18:18,910 Онај слаткиш из продавнице данас 371 00:18:19,060 --> 00:18:19,820 има промоцију да купите један добијете један бесплатно. 372 00:18:20,150 --> 00:18:20,950 Тако да сам купио додатни пакет. 373 00:18:20,950 --> 00:18:21,630 Могу то поделити са вама. 374 00:18:23,100 --> 00:18:23,630 Ако желим да једем слаткише, 375 00:18:23,630 --> 00:18:24,430 Могу сам да га купим. 376 00:18:24,910 --> 00:18:26,190 Само ми реци шта желиш. 377 00:18:26,820 --> 00:18:27,710 Ништа. 378 00:18:28,060 --> 00:18:29,300 Само сам случајно питао. 379 00:18:29,910 --> 00:18:31,260 Онда, могу само случајно да не идем кући. 380 00:18:31,780 --> 00:18:32,230 Да ли сам у праву? 381 00:18:32,230 --> 00:18:33,150 Само сам хтео да кажем да је јефтино. 382 00:18:33,190 --> 00:18:33,780 Можете позвати своје другове из разреда да дођу 383 00:18:33,780 --> 00:18:34,670 и јести код куће. 384 00:18:34,670 --> 00:18:35,060 Дуан Јиаку, 385 00:18:37,780 --> 00:18:38,300 где идеш? 386 00:18:38,910 --> 00:18:39,500 Где идете? 387 00:18:40,020 --> 00:18:40,630 Идем кући на мало. 388 00:18:41,740 --> 00:18:42,990 Случајно идем у ваш крај. 389 00:18:43,430 --> 00:18:43,910 Хајдемо заједно. 390 00:18:44,340 --> 00:18:45,500 Наравно. ако си слободан, 391 00:18:45,540 --> 00:18:46,430 дођи код мене на вечеру. 392 00:18:46,990 --> 00:18:47,430 У реду. 393 00:18:49,150 --> 00:18:49,780 Онда се нећу придружити. 394 00:18:49,990 --> 00:18:51,340 Морам да се вратим у студентски дом и урадим свој задатак. 395 00:18:51,820 --> 00:18:52,470 -У реду. -Ћао. 396 00:18:52,500 --> 00:18:52,990 ћао. 397 00:18:53,910 --> 00:18:54,710 Здраво, мали демоне. 398 00:18:54,740 --> 00:18:55,390 Прекинуо си везу, а? 399 00:18:56,670 --> 00:18:57,060 шта није у реду? 400 00:18:57,990 --> 00:18:58,630 Поклопила ми је слушалицу. 401 00:18:58,820 --> 00:18:59,300 идемо. 402 00:19:22,910 --> 00:19:25,100 (Зашто не позовем Санг Иана) 403 00:19:25,190 --> 00:19:25,820 (и питајте где су?) 404 00:19:33,670 --> 00:19:34,260 (Заборави.) 405 00:19:34,950 --> 00:19:36,230 (Требало би да буду овде ускоро.) 406 00:19:39,630 --> 00:19:40,300 Не брини. 407 00:19:40,630 --> 00:19:41,300 Каква је ситуација? 408 00:19:46,300 --> 00:19:46,820 Чен Јунвен... 409 00:19:47,100 --> 00:19:48,300 (Коначно је код куће.) 410 00:19:49,060 --> 00:19:50,910 Колико пута сте заборавили своје кључеве? 411 00:19:52,740 --> 00:19:54,020 Не могу вам га набавити. 412 00:19:54,020 --> 00:19:55,340 Ако желите, морате сами да га набавите. 413 00:19:57,820 --> 00:19:58,500 Зар си толико будала 414 00:19:58,670 --> 00:19:59,540 или само неспретан, а? 415 00:19:59,670 --> 00:20:00,150 Већ сам код куће. 416 00:20:00,300 --> 00:20:01,260 Како да ти га отворим? 417 00:20:02,060 --> 00:20:03,950 (Зашто је сам?) 418 00:20:06,630 --> 00:20:07,230 Мали демон! 419 00:20:08,500 --> 00:20:09,540 Зашто ниси затворио врата? 420 00:20:10,020 --> 00:20:10,820 Зар не знаш да постоје комарци? 421 00:20:11,910 --> 00:20:12,540 Дуан Јиаку 422 00:20:12,670 --> 00:20:13,710 требало је да дође у моју кућу. 423 00:20:13,740 --> 00:20:14,300 Али библиотека 424 00:20:14,430 --> 00:20:15,500 дао му позив. 425 00:20:15,540 --> 00:20:16,740 Тако да је морао да се врати на посао. 426 00:20:16,990 --> 00:20:17,540 Сигуран сам да знаш 427 00:20:17,630 --> 00:20:18,670 зарађивање новца је све о чему је могао да размишља. 428 00:20:20,230 --> 00:20:21,150 У реду, то је све. 429 00:20:21,710 --> 00:20:22,100 Прекидам сад. 430 00:20:23,500 --> 00:20:23,910 Збогом. 431 00:20:25,540 --> 00:20:26,100 мали демон, 432 00:20:27,670 --> 00:20:28,390 зашто си ме замолио да се вратим? 433 00:20:31,630 --> 00:20:32,430 Тата и мама су рекли 434 00:20:32,540 --> 00:20:33,820 да се вратим да заједно вечерамо овог викенда. 435 00:20:34,500 --> 00:20:35,950 Да вечерамо заједно? 436 00:20:37,780 --> 00:20:39,820 Зар не можеш да ми кажеш преко телефона? 437 00:20:41,910 --> 00:20:42,910 тата! Мама! 438 00:20:43,300 --> 00:20:43,780 Иан? 439 00:20:44,100 --> 00:20:45,060 Иан се вратио. 440 00:20:45,190 --> 00:20:46,020 Зашто си се вратио? 441 00:20:46,020 --> 00:20:47,100 Мислио сам да долазиш кући сутра. 442 00:20:51,500 --> 00:20:53,390 Викенд је. Па хајде да вечерамо заједно. 443 00:20:55,100 --> 00:20:56,190 Постајеш промишљенији. 444 00:20:57,020 --> 00:20:57,780 Твој тата и ја смо били заузети радом 445 00:20:57,950 --> 00:20:59,060 напољу цео дан и зноје се. 446 00:20:59,150 --> 00:21:00,100 Идемо прво да се истуширамо. 447 00:21:00,190 --> 00:21:00,910 -У реду. -У реду. 448 00:21:01,020 --> 00:21:01,990 После туширања, направићу вечеру за тебе. 449 00:21:02,190 --> 00:21:02,540 У реду. 450 00:21:03,500 --> 00:21:04,300 Мама, зашто не 451 00:21:04,710 --> 00:21:05,430 пустио си Иана да направи вечеру? 452 00:21:05,820 --> 00:21:06,740 њега? Вечера? 453 00:21:07,390 --> 00:21:08,020 И то би упалило. 454 00:21:08,430 --> 00:21:09,340 Прво скувајте пиринач. 455 00:21:09,710 --> 00:21:10,950 Затим оперите поврће. 456 00:21:10,950 --> 00:21:12,150 Мислим да је кување пиринча превише једноставно. 457 00:21:12,630 --> 00:21:13,060 У реду је. 458 00:21:13,230 --> 00:21:14,260 Пустите га да скува пиринач. 459 00:21:14,500 --> 00:21:15,230 Направићу судове. 460 00:21:28,500 --> 00:21:28,870 Иан. 461 00:21:29,390 --> 00:21:30,100 Која библиотека 462 00:21:30,190 --> 00:21:31,470 да ли Јиаку ради у? 463 00:21:31,910 --> 00:21:32,670 Да ли је то универзитетска библиотека? 464 00:21:35,630 --> 00:21:36,580 Зашто ме то питаш? 465 00:21:37,820 --> 00:21:38,340 Ништа. 466 00:21:38,870 --> 00:21:39,870 Само сам радознао. 467 00:21:39,870 --> 00:21:40,470 Студенти су универзитета 468 00:21:40,470 --> 00:21:41,300 тако заузет? 469 00:21:42,470 --> 00:21:43,430 Чиме сте обично заузети? 470 00:21:44,230 --> 00:21:46,540 Заузет покушајем да побегне од малог демона попут тебе. 471 00:21:47,470 --> 00:21:48,470 Заузет спавањем у разреду. 472 00:21:50,190 --> 00:21:50,580 није ли то 473 00:21:50,580 --> 00:21:51,870 исто што и средњошколци попут нас? 474 00:21:53,150 --> 00:21:54,580 Како то може бити исто? 475 00:21:55,060 --> 00:21:55,740 Ми студенти 476 00:21:55,740 --> 00:21:56,870 имам још једну ствар да урадим, 477 00:21:57,540 --> 00:21:58,060 који се забавља. 478 00:21:58,950 --> 00:21:59,580 Датинг? 479 00:22:01,780 --> 00:22:02,470 Па, требао сам да знам. 480 00:22:02,740 --> 00:22:03,740 Клинац као ти 481 00:22:03,870 --> 00:22:04,820 не би разумео ово. 482 00:22:05,390 --> 00:22:06,340 Како је то могуће? 483 00:22:06,740 --> 00:22:07,500 Како је то могуће за сваку девојку 484 00:22:07,540 --> 00:22:08,150 да ти се свиђаш? 485 00:22:09,430 --> 00:22:10,190 слушај, 486 00:22:10,500 --> 00:22:11,630 има доста девојака које јуре за мном. 487 00:22:11,870 --> 00:22:12,540 Чак и серија ЦРХ-воз 488 00:22:12,580 --> 00:22:13,630 не може све да прими. 489 00:22:16,820 --> 00:22:17,340 Шта није у реду са тобом? 490 00:22:18,340 --> 00:22:19,390 Прошло је тако дуго 491 00:22:19,540 --> 00:22:20,630 пошто сам чуо 492 00:22:20,990 --> 00:22:22,910 неко би се овим могао претерано похвалити. 493 00:22:24,060 --> 00:22:24,780 Не верујеш ми, а? 494 00:22:25,740 --> 00:22:27,190 У реду, слушај. 495 00:22:28,260 --> 00:22:30,390 да ли знате 496 00:22:30,540 --> 00:22:32,190 зашто сви моји цимери немају девојке? 497 00:22:34,150 --> 00:22:36,260 Сви они уопште немају девојке? 498 00:22:36,780 --> 00:22:38,540 Јер те девојке 499 00:22:38,540 --> 00:22:39,910 стану у ред да ме прогоне. 500 00:22:41,190 --> 00:22:42,100 Мислиш да бих поверовао у те глупости? 501 00:22:57,320 --> 00:22:58,700 [Пошиљалац: Дуан Јиаку] 502 00:23:00,820 --> 00:23:02,260 (Још једна награда од Јиакуа) 503 00:23:02,300 --> 00:23:03,150 (за моје резултате испита.) 504 00:23:58,740 --> 00:23:59,230 хало? 505 00:23:59,990 --> 00:24:00,910 Здраво, Јиаку. 506 00:24:02,780 --> 00:24:03,390 примио сам 507 00:24:03,540 --> 00:24:04,870 пакет који сте послали. 508 00:24:05,230 --> 00:24:06,910 То је мекана играчка црног пса. 509 00:24:09,470 --> 00:24:10,020 па? 510 00:24:10,630 --> 00:24:11,230 да ли ти се свиђа? 511 00:24:13,230 --> 00:24:16,670 Изгледа познато. 512 00:24:17,300 --> 00:24:17,870 Да ли је тако? 513 00:24:18,910 --> 00:24:20,630 Да ли изгледа као Санг Јан? 514 00:24:25,260 --> 00:24:27,100 Још се сећаш мог есеја. 515 00:24:27,340 --> 00:24:28,100 Наравно да знам. 516 00:24:29,300 --> 00:24:30,950 Био сам на улици једног дана, 517 00:24:31,060 --> 00:24:32,060 и видео сам овог пса. 518 00:24:33,430 --> 00:24:34,060 То ме је подсетило 519 00:24:34,190 --> 00:24:35,500 цртежа који сте направили. 520 00:24:36,430 --> 00:24:37,500 Тако сам мислио 521 00:24:37,950 --> 00:24:39,020 то би био савршен поклон за вас. 522 00:24:40,020 --> 00:24:40,630 Честитамо! 523 00:24:41,150 --> 00:24:42,340 Овај пут си постигао 95 на испиту из физике, 524 00:24:42,340 --> 00:24:42,870 зар не? 525 00:24:45,710 --> 00:24:46,390 Ох, Јиаку. 526 00:24:46,740 --> 00:24:48,580 Дај ми своју адресу. 527 00:24:49,340 --> 00:24:50,500 Желим да ти пошаљем нешто. 528 00:24:51,780 --> 00:24:53,020 Хоћеш да ми пошаљеш нешто? 529 00:24:54,430 --> 00:24:55,670 Само размењујемо услуге. 530 00:24:57,670 --> 00:24:58,390 Нема потребе. 531 00:24:59,430 --> 00:25:01,100 Зашто? Важно је. 532 00:25:02,500 --> 00:25:02,950 Колико џепарца 533 00:25:02,990 --> 00:25:04,100 имате ли за месец дана? 534 00:25:04,820 --> 00:25:06,190 Задржи новац 535 00:25:06,470 --> 00:25:07,780 и потроши га на себе, у реду? 536 00:25:08,190 --> 00:25:09,100 Нема потребе да ми шаљете поклоне. 537 00:25:09,820 --> 00:25:10,950 Дозволите да вам га пошаљем. 538 00:25:12,190 --> 00:25:12,910 Заиста, нема потребе. 539 00:25:13,580 --> 00:25:14,580 Твоја промишљеност 540 00:25:14,870 --> 00:25:16,100 већ ме радује. 541 00:25:18,260 --> 00:25:18,780 Дакле 542 00:25:19,260 --> 00:25:20,910 рекао је Јан 543 00:25:21,300 --> 00:25:23,060 вратићеш се 544 00:25:23,470 --> 00:25:24,260 за вашу церемонију дипломирања. 545 00:25:24,580 --> 00:25:24,990 Да ли је тако? 546 00:25:25,780 --> 00:25:26,190 Да. 547 00:25:26,910 --> 00:25:27,580 идеш ли? 548 00:25:29,340 --> 00:25:29,870 Да. 549 00:25:31,260 --> 00:25:31,740 То је супер. 550 00:25:32,230 --> 00:25:33,230 Видећемо се тада. 551 00:25:36,060 --> 00:25:36,990 Морам да идем сада. 552 00:25:37,950 --> 00:25:38,430 Збогом. 553 00:25:39,230 --> 00:25:39,870 Збогом. 554 00:25:55,540 --> 00:25:57,580 (Онда, сматрајте то својим поклоном за матуру.) 555 00:26:12,910 --> 00:26:13,390 ко је тамо? 556 00:26:20,670 --> 00:26:21,390 Дуго се нисмо видели. 557 00:26:24,710 --> 00:26:25,390 Зашто си овде? 558 00:26:27,500 --> 00:26:29,150 Зар ме не позиваш да уђем? 559 00:26:31,580 --> 00:26:32,390 Није згодно. 560 00:26:33,340 --> 00:26:33,950 Извините због тога. 561 00:26:40,430 --> 00:26:40,870 Ево. 562 00:26:43,390 --> 00:26:43,870 није ли та особа 563 00:26:43,990 --> 00:26:45,260 у лошем стању? 564 00:26:45,910 --> 00:26:46,910 Не брини 565 00:26:47,260 --> 00:26:48,740 о враћању новца овог месеца. 566 00:26:50,060 --> 00:26:50,500 у реду је. 567 00:26:51,340 --> 00:26:52,580 Могу и сам да схватим. 568 00:26:53,430 --> 00:26:54,300 Само те не желим 569 00:26:54,340 --> 00:26:55,340 да му је тешко. 570 00:26:55,580 --> 00:26:56,150 Заиста, нема потребе. 571 00:26:56,670 --> 00:26:57,150 Хвала на понуди. 572 00:27:01,100 --> 00:27:01,580 успут, 573 00:27:01,910 --> 00:27:03,430 има времена за вашу церемонију дипломирања 574 00:27:03,500 --> 00:27:03,990 већ одлучено? 575 00:27:04,430 --> 00:27:05,870 Могу ли и ја да идем? 576 00:27:09,580 --> 00:27:10,300 Нема потребе. 577 00:27:17,780 --> 00:27:18,260 У реду. 578 00:27:18,630 --> 00:27:19,950 Пошто се враћаш у Иихе, 579 00:27:20,100 --> 00:27:21,860 имаћемо времена да се поново сретнемо. 580 00:27:23,230 --> 00:27:24,140 онда, 581 00:27:24,620 --> 00:27:26,340 Желим ти срећну рану матуру. 582 00:27:27,140 --> 00:27:27,620 Хвала. 583 00:27:29,750 --> 00:27:30,860 Остаћу у контакту са тобом поново. 584 00:27:58,430 --> 00:27:59,990 Три, два, један! 585 00:28:00,230 --> 00:28:01,750 Цхеесе! 586 00:28:02,270 --> 00:28:02,950 (Мало се осмех.) 587 00:28:03,300 --> 00:28:03,990 (Мало ниже.) 588 00:28:04,750 --> 00:28:06,060 (У реду, осмех.) 589 00:28:06,300 --> 00:28:08,190 (Три, два, један.) 590 00:28:08,820 --> 00:28:09,300 Твој друг из разреда? 591 00:28:09,780 --> 00:28:10,620 У ствари, ми се не познајемо. 592 00:28:10,710 --> 00:28:11,670 Санг Иан, дођи овамо брзо! 593 00:28:12,270 --> 00:28:12,710 Тамо. 594 00:28:22,510 --> 00:28:23,060 Здраво, г. Санг. 595 00:28:23,380 --> 00:28:23,750 Здраво, г. Санг. 596 00:28:23,750 --> 00:28:24,100 Честитам. 597 00:28:24,190 --> 00:28:24,820 Сви сте дипломирали. 598 00:28:25,820 --> 00:28:26,270 Хвала, г. Санг. 599 00:28:31,380 --> 00:28:31,710 г. Санг, 600 00:28:31,820 --> 00:28:32,470 где је госпођа Санг? 601 00:28:32,990 --> 00:28:35,540 Болесна је од прехладе и грознице. 602 00:28:35,820 --> 00:28:36,910 Рекао сам јој да се одмори код куће. 603 00:28:37,140 --> 00:28:38,270 Многи људи су се разболели у последње време. 604 00:28:38,430 --> 00:28:38,910 Да. 605 00:28:39,510 --> 00:28:39,950 Санг Јан, 606 00:28:40,100 --> 00:28:40,510 касно си дошао. 607 00:28:40,540 --> 00:28:41,060 Нисам се сликао са тобом. 608 00:28:41,060 --> 00:28:41,510 Хајде да направимо неке слике. 609 00:28:42,620 --> 00:28:43,340 Ок, идемо. 610 00:28:43,380 --> 00:28:44,140 Дозволите ми да вам помогнем. 611 00:28:44,430 --> 00:28:45,430 -Хвала, г. Санг. -Хвала, г. Санг. 612 00:28:45,710 --> 00:28:46,100 Хвала, г. Санг. 613 00:28:46,300 --> 00:28:46,620 све је у реду. 614 00:28:48,430 --> 00:28:49,430 Погледај овуда. 615 00:28:49,820 --> 00:28:52,190 Један, два, три. 616 00:28:52,300 --> 00:28:52,910 Промените другу позу. 617 00:28:54,380 --> 00:28:56,780 Спреман? Један, два, три. 618 00:28:56,910 --> 00:28:57,910 Све урађено. Погледајте. 619 00:28:59,300 --> 00:28:59,820 Хвала, г. Санг. 620 00:28:59,990 --> 00:29:00,510 Киан Феи! 621 00:29:01,910 --> 00:29:02,910 Киан Феи, дођи и сликај се са нама! 622 00:29:03,100 --> 00:29:03,510 Хајде! 623 00:29:03,540 --> 00:29:03,910 идемо. 624 00:29:04,100 --> 00:29:04,820 Тата, идем. 625 00:29:05,380 --> 00:29:06,540 Јиа, дођи и придружи нам се. 626 00:29:07,140 --> 00:29:07,540 Дођи. 627 00:29:07,620 --> 00:29:08,100 чуо сам 628 00:29:08,620 --> 00:29:09,670 радићеш у свом родном граду. 629 00:29:10,510 --> 00:29:10,910 Да. 630 00:29:11,060 --> 00:29:12,060 Већ сам нашао посао. 631 00:29:13,540 --> 00:29:14,950 Није лоше радити у свом родном граду. 632 00:29:15,190 --> 00:29:15,380 на крају крајева, 633 00:29:15,380 --> 00:29:16,710 то је познато место. 634 00:29:18,100 --> 00:29:19,140 Кад будеш имао времена, дођи у Нанву. 635 00:29:19,230 --> 00:29:20,340 Не заборавите да дођете у моју кућу на оброк. 636 00:29:20,620 --> 00:29:21,710 У реду, то је сигурно. 637 00:29:21,780 --> 00:29:22,140 Добро. 638 00:29:22,820 --> 00:29:24,060 Хајде да нађемо твог брата и фотографисати заједно. 639 00:29:24,540 --> 00:29:25,100 Хајде да га узмемо заједно. 640 00:29:25,470 --> 00:29:25,820 У реду. 641 00:29:29,540 --> 00:29:30,710 Дуго се нисмо видели, Зхи. 642 00:29:35,950 --> 00:29:37,270 Ово је за тебе. 643 00:29:38,540 --> 00:29:39,470 За мене? 644 00:29:41,860 --> 00:29:42,270 мислио сам 645 00:29:42,340 --> 00:29:43,340 било је за твог брата. 646 00:29:44,670 --> 00:29:46,340 Он... Он већ има једну. 647 00:29:47,380 --> 00:29:49,340 Ово је за мог наставника физике. 648 00:29:50,340 --> 00:29:51,190 Надам се да ће он 649 00:29:51,910 --> 00:29:52,620 има срећну матуру 650 00:29:53,030 --> 00:29:53,950 и буди срећан сваки дан. 651 00:29:55,230 --> 00:29:55,710 Хвала. 652 00:29:56,950 --> 00:29:57,540 много ми се свиђа. 653 00:29:59,380 --> 00:30:01,100 Онда, желим свом ученику 654 00:30:01,340 --> 00:30:03,710 светлу будућност и несметан академски напредак. 655 00:30:05,820 --> 00:30:07,670 (Серемонија дипломирања ускоро почиње.) 656 00:30:08,030 --> 00:30:09,230 (Сви матуранти,) 657 00:30:09,230 --> 00:30:10,620 (молимо се окупите у сали.) 658 00:30:12,620 --> 00:30:13,780 Јиаку, ти би требао ићи напријед. 659 00:30:13,950 --> 00:30:15,430 Идем да нађем брата 660 00:30:15,430 --> 00:30:16,060 по себи. 661 00:30:16,580 --> 00:30:17,710 У реду је. одвешћу те тамо. 662 00:30:18,140 --> 00:30:19,270 Послаћу поруку твом брату. 663 00:30:21,540 --> 00:30:21,990 Хајде. 664 00:30:33,380 --> 00:30:33,750 Дуан. 665 00:30:33,950 --> 00:30:34,300 Дуан. 666 00:30:34,380 --> 00:30:34,750 Хеј, Дуан. 667 00:30:34,910 --> 00:30:35,710 [Нанву универзитетски разред дипломирања 2016.] Дођи и придружи нам се. 668 00:30:35,910 --> 00:30:36,670 Хајде да се сликамо заједно. 669 00:30:36,670 --> 00:30:37,100 У реду. 670 00:30:37,670 --> 00:30:38,430 Идем да се сликам са њима. 671 00:30:39,140 --> 00:30:40,540 Дуан, ко је ово? 672 00:30:41,540 --> 00:30:42,060 Моја сестра. 673 00:30:43,100 --> 00:30:43,540 Ох, здраво. 674 00:30:43,910 --> 00:30:44,990 Можете ли нам помоћи да направимо фотографију? 675 00:30:45,780 --> 00:30:46,270 У реду. 676 00:30:46,470 --> 00:30:47,030 Хвала. 677 00:30:47,140 --> 00:30:48,190 Само притисните ово. 678 00:30:48,190 --> 00:30:48,540 У реду. 679 00:30:49,030 --> 00:30:49,950 Хајде, сви. 680 00:30:49,950 --> 00:30:50,950 Хајде да се сликамо. 681 00:30:50,950 --> 00:30:51,750 -У реду. -То је то. 682 00:30:51,820 --> 00:30:52,780 -Стани овде. Ближе. -У реду. 683 00:30:53,540 --> 00:30:54,140 У реду. 684 00:30:54,580 --> 00:30:55,140 Три. 685 00:30:55,780 --> 00:30:56,340 Два. 686 00:30:56,910 --> 00:30:57,430 Један. 687 00:30:58,910 --> 00:30:59,340 Добро. 688 00:30:59,820 --> 00:31:00,670 У реду. Хвала. 689 00:31:01,060 --> 00:31:01,540 Јиаку. 690 00:31:02,710 --> 00:31:03,270 Професор Зханг, 691 00:31:03,580 --> 00:31:04,620 хвала вам на помоћи. 692 00:31:04,990 --> 00:31:06,710 Надам се да ћу те видети како блисташ и бриљиш 693 00:31:06,820 --> 00:31:09,190 у индустрији игара. 694 00:31:10,030 --> 00:31:10,580 Даћу све од себе. 695 00:31:11,100 --> 00:31:11,670 ја верујем у тебе. 696 00:31:12,190 --> 00:31:12,470 Хвала. 697 00:31:12,780 --> 00:31:13,430 Ок, момци. 698 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Ја први улазим унутра. 699 00:31:14,710 --> 00:31:14,910 У реду. 700 00:31:14,910 --> 00:31:15,470 У реду, професоре. 701 00:31:16,670 --> 00:31:17,100 Дуан, 702 00:31:18,340 --> 00:31:19,300 учешће на такмичењима 703 00:31:19,300 --> 00:31:20,620 и истраживачке пројекте са вама на овом универзитету 704 00:31:20,910 --> 00:31:22,030 била најболнија и најсрећнија ствар 705 00:31:22,340 --> 00:31:24,060 за мене у ове четири године. 706 00:31:24,340 --> 00:31:25,580 И болно и срећно? 707 00:31:25,860 --> 00:31:26,190 Да. 708 00:31:26,340 --> 00:31:27,270 Звучало је компликовано. 709 00:31:27,540 --> 00:31:28,710 да ли се сећате времена 710 00:31:29,060 --> 00:31:30,380 остајали смо до касно сваке ноћи 711 00:31:30,470 --> 00:31:31,950 и могао је да једе само инстант резанце кад смо били гладни? 712 00:31:32,270 --> 00:31:33,470 Било је тако тешко у то време. 713 00:31:34,100 --> 00:31:35,100 Али све ће се исплатити. 714 00:31:35,820 --> 00:31:36,340 сутра, 715 00:31:36,540 --> 00:31:37,270 Вратићу се у свој родни град. 716 00:31:37,710 --> 00:31:38,750 Идеш сутра? 717 00:31:40,300 --> 00:31:40,750 Шта је са вама двоје? 718 00:31:41,100 --> 00:31:42,580 Вероватно ћу и ја отићи сутра. 719 00:31:43,270 --> 00:31:43,710 не знам 720 00:31:43,750 --> 00:31:44,620 ако ћемо имати прилику да се поново сретнемо у будућности. 721 00:31:45,670 --> 00:31:46,060 У реду је. 722 00:31:46,510 --> 00:31:47,750 Увек ће бити прилике да се поново сретнемо. 723 00:31:49,060 --> 00:31:49,710 Морам прво ући унутра. 724 00:31:50,190 --> 00:31:50,750 Ок, видимо се касније. 725 00:31:50,990 --> 00:31:51,380 У реду. 726 00:32:00,060 --> 00:32:00,670 Јиаку, 727 00:32:03,540 --> 00:32:05,140 да ли то значи 728 00:32:05,780 --> 00:32:07,100 биће тешко упознати своје другове из разреда 729 00:32:07,140 --> 00:32:08,540 после дипломирања? 730 00:32:09,990 --> 00:32:10,780 Претпостављам да је тако. 731 00:32:12,030 --> 00:32:13,030 Како да ти објасним ово? 732 00:32:14,340 --> 00:32:15,340 Можемо узети 733 00:32:15,380 --> 00:32:16,380 исти курс. 734 00:32:17,030 --> 00:32:18,300 Али након што уђемо у друштво, 735 00:32:18,990 --> 00:32:19,620 свима 736 00:32:19,750 --> 00:32:21,030 ће направити свој избор. 737 00:32:22,540 --> 00:32:23,540 Постепено ћемо узети 738 00:32:23,620 --> 00:32:24,540 другачији пут. 739 00:32:25,620 --> 00:32:26,470 Можда 740 00:32:27,990 --> 00:32:29,580 биће заиста тешко поново се срести. 741 00:32:38,860 --> 00:32:39,430 онда, 742 00:32:40,300 --> 00:32:40,910 шта је са мном? 743 00:32:41,750 --> 00:32:42,300 ти? 744 00:32:45,190 --> 00:32:47,140 Ниси исти као они. 745 00:32:49,580 --> 00:32:50,430 Они 746 00:32:50,470 --> 00:32:51,670 неће бити као ти, 747 00:32:52,430 --> 00:32:53,540 који ми је тајно давао црвене пакете 748 00:32:54,030 --> 00:32:55,380 током кинеске Нове године 749 00:32:58,820 --> 00:33:00,060 и чак дошао да ми да цвеће 750 00:33:00,950 --> 00:33:01,990 на дан моје матуре. 751 00:33:08,540 --> 00:33:09,340 Не брини. 752 00:33:10,540 --> 00:33:11,510 након што одем, 753 00:33:11,710 --> 00:33:13,230 Вратићу се да те видим кад год будем имао слободног времена. 754 00:33:15,060 --> 00:33:16,030 Када 755 00:33:16,060 --> 00:33:17,140 хоћеш ли бити слободан? 756 00:33:19,270 --> 00:33:21,190 Обавестићу вас унапред 757 00:33:21,340 --> 00:33:22,300 пре него што се вратим, 758 00:33:22,910 --> 00:33:23,470 у реду? 759 00:33:32,030 --> 00:33:32,380 Зхоу, 760 00:33:33,270 --> 00:33:33,750 можеш ли ми учинити услугу? 761 00:33:34,430 --> 00:33:34,780 Наравно. 762 00:33:37,620 --> 00:33:39,100 Помози ми да се сликам са сестром. 763 00:33:39,620 --> 00:33:40,100 У реду. 764 00:33:42,670 --> 00:33:43,270 Држи ово. 765 00:33:45,270 --> 00:33:45,580 Ево. 766 00:33:46,540 --> 00:33:47,780 Погледајте у камеру, обоје. 767 00:33:51,190 --> 00:33:52,780 У реду, насмеши се поново. 768 00:34:02,430 --> 00:34:06,830 ♪ Бришем прашину јер си још увек ту♪ 769 00:34:08,180 --> 00:34:10,870 -Срећна матура! -Срећна матура! 770 00:34:10,870 --> 00:34:13,770 ♪Скривам своју жељу под групом звезда као неспретно дете♪ 771 00:34:15,310 --> 00:34:16,700 Доста. Не пијте превише. 772 00:34:17,620 --> 00:34:18,470 Не можеш да задржиш пиће. 773 00:34:19,140 --> 00:34:19,990 Зато не пијте превише. 774 00:34:19,990 --> 00:34:22,620 ♪Временска разлика♪ 775 00:34:22,620 --> 00:34:23,700 Вас двоје сте поново нераздвојни. 776 00:34:24,260 --> 00:34:24,540 Морам јасно да питам 777 00:34:24,700 --> 00:34:25,700 о овој ствари данас. 778 00:34:26,180 --> 00:34:27,310 Вас двоје се увек држите заједно 779 00:34:27,470 --> 00:34:28,470 и никад не нађе девојку. 780 00:34:29,790 --> 00:34:30,990 Заборави на Санг Иана. 781 00:34:31,180 --> 00:34:32,060 Са овим темпераментом, 782 00:34:32,430 --> 00:34:33,580 ко би га волео? 783 00:34:35,620 --> 00:34:36,580 Ксу, а ти? 784 00:34:36,950 --> 00:34:37,260 Да. 785 00:34:37,540 --> 00:34:38,180 Зашто га ниси набавио? 786 00:34:38,180 --> 00:34:40,390 ♪Сваки центиметар ране је нежно прекривен унутар сјаја ореола♪ 787 00:34:40,390 --> 00:34:41,030 Како то мислиш? 788 00:34:44,580 --> 00:34:45,180 Видиш? 789 00:34:45,870 --> 00:34:47,060 Зато смо најбољи пријатељи. 790 00:34:47,220 --> 00:34:47,510 Зашто? 791 00:34:47,700 --> 00:34:48,180 Да ли је погрешно? 792 00:34:50,570 --> 00:34:55,060 ♪Свака ноћ се смрзава у вечни дан усред ватромета♪ 793 00:34:55,060 --> 00:34:56,180 Дуан Јиаку! 794 00:34:56,990 --> 00:34:57,660 зар нисам 795 00:34:57,660 --> 00:34:58,830 обоје твојих најбољих пријатеља? 796 00:35:00,030 --> 00:35:01,830 Како сте могли да промените мишљење? 797 00:35:02,260 --> 00:35:03,430 јеси. Наравно да јеси. 798 00:35:03,870 --> 00:35:05,620 Нека буде. Он је тако плачљива беба. 799 00:35:05,660 --> 00:35:06,620 Он ме игнорише. 800 00:35:06,700 --> 00:35:07,740 У реду је. Ја ћу се побринути за тебе. 801 00:35:07,790 --> 00:35:08,390 Дођи овамо. 802 00:35:08,620 --> 00:35:09,430 Да ли стварно плачеш? 803 00:35:10,030 --> 00:35:11,140 Како можеш стварно плакати? 804 00:35:11,140 --> 00:35:12,510 Зашто плачеш кад си одрастао? 805 00:35:13,260 --> 00:35:14,220 Може ли неко да ми отвори флашу? 806 00:35:14,390 --> 00:35:15,310 Дај ми то. 807 00:35:15,870 --> 00:35:16,310 Хвала. 808 00:35:18,100 --> 00:35:18,620 Ксу, 809 00:35:18,950 --> 00:35:19,620 дођи да попијеш пиће. 810 00:35:19,620 --> 00:35:20,260 Живели! 811 00:35:20,260 --> 00:35:20,790 Живели момци. 812 00:35:21,030 --> 00:35:21,700 Срећан дан матуре. 813 00:35:22,030 --> 00:35:22,390 Дипломирали смо, 814 00:35:22,470 --> 00:35:23,430 а ти пијеш кока-колу? 815 00:35:23,910 --> 00:35:24,260 Требало би да пијеш пиво. 816 00:35:24,470 --> 00:35:25,220 Не могу да пијем алкохолна пића. 817 00:35:25,430 --> 00:35:26,140 Не, не можеш. 818 00:35:26,140 --> 00:35:26,990 Поквариш забаву. 819 00:35:27,140 --> 00:35:27,580 Дођи. 820 00:35:28,390 --> 00:35:28,950 Дај га овде. Дај ми то. 821 00:35:29,140 --> 00:35:29,910 У реду, живјели! 822 00:35:30,180 --> 00:35:31,180 Хајде, момци. 823 00:35:31,260 --> 00:35:31,870 Ево их опет. 824 00:35:32,390 --> 00:35:33,540 Па ако пијеш у његово име, зар не? 825 00:35:34,100 --> 00:35:35,540 Престани да губиш време и пиј. 826 00:35:35,910 --> 00:35:36,470 - Хајде, пиј. - Живели! 827 00:35:36,540 --> 00:35:36,740 ОК! 828 00:35:36,950 --> 00:35:38,620 - Живели! - Живели! 829 00:35:38,870 --> 00:35:39,470 Ксу, попиј. 830 00:35:57,030 --> 00:35:58,060 Немојте престати да пијете. Боље да га завршиш. 831 00:35:58,350 --> 00:35:59,580 Остављаш ли то за китове или ајкуле, а? 832 00:35:59,910 --> 00:36:01,060 Мислиш да га нећу завршити, а? 833 00:36:01,180 --> 00:36:01,540 Ја ћу прво то попити. 834 00:36:01,660 --> 00:36:02,030 Слушај. 835 00:36:02,060 --> 00:36:03,030 Сачекај мало. 836 00:36:03,260 --> 00:36:04,140 Пре него што попијеш, желим да те питам нешто. 837 00:36:04,540 --> 00:36:05,180 Да те прво питам. 838 00:36:05,540 --> 00:36:05,990 Не, питаћу те. 839 00:36:06,030 --> 00:36:06,660 Да ли си заљубљен у њу? 840 00:36:06,990 --> 00:36:07,350 ја? 841 00:36:08,540 --> 00:36:09,700 Да ли си заљубљен у њу? 842 00:36:10,140 --> 00:36:11,140 да ли? 843 00:36:11,390 --> 00:36:12,140 Дозволите ми да прво завршим ово пиће. 844 00:36:13,140 --> 00:36:14,310 Данас је последњи дан. 845 00:36:14,870 --> 00:36:15,990 Последњи је дан, зар не? 846 00:36:16,390 --> 00:36:16,910 Последњи је дан. 847 00:36:17,140 --> 00:36:17,430 ако не проспеш, 848 00:36:17,430 --> 00:36:17,910 кажем ти, 849 00:36:17,910 --> 00:36:18,910 после овога нећете добити другу прилику. 850 00:36:20,390 --> 00:36:21,870 [Јианг Јинг] (Срећан сам што се враћаш у Иихе.) 851 00:36:22,470 --> 00:36:23,310 (Срећан дан матуре.) 852 00:36:32,790 --> 00:36:33,790 -Шта није у реду? -Ксу, 853 00:36:34,510 --> 00:36:35,430 Не могу да поднесем да се растајем од тебе. 854 00:36:37,950 --> 00:36:38,580 Јесте ли попили превише? 855 00:36:39,060 --> 00:36:39,540 бр. 856 00:36:40,790 --> 00:36:41,740 Зашто седиш овде сам? 857 00:36:41,830 --> 00:36:42,390 Превише је пио. 858 00:36:43,470 --> 00:36:44,390 нисам. 859 00:36:44,620 --> 00:36:45,830 Јесте. Престани то да поричеш. 860 00:36:46,030 --> 00:36:46,260 Дођи. 861 00:36:46,260 --> 00:36:47,100 Хајде да пијемо. 862 00:36:47,580 --> 00:36:48,580 Ко је претворио Киан Феи 863 00:36:48,580 --> 00:36:49,910 у ово? 864 00:36:50,540 --> 00:36:51,430 Дођи и пиј. 865 00:36:51,540 --> 00:36:52,180 Киан Феи, дођи овамо. 866 00:36:52,350 --> 00:36:52,540 Не, немој да пијеш са њим. 867 00:36:52,660 --> 00:36:54,100 Ово ће нам бити последњи пут. 868 00:37:01,950 --> 00:37:02,540 Дођи овамо. 869 00:37:02,660 --> 00:37:03,540 Срећан дан матуре, момци! 870 00:37:03,660 --> 00:37:04,180 Дођи. 871 00:37:04,470 --> 00:37:04,990 Попиј. 872 00:37:31,470 --> 00:37:31,990 Превише си попио. 873 00:37:34,260 --> 00:37:34,620 Јиаку, 874 00:37:35,310 --> 00:37:35,740 Желим да те питам нешто. 875 00:37:36,350 --> 00:37:37,430 Кад више не будем ту, 876 00:37:38,030 --> 00:37:38,580 ко ће да те чува? 877 00:37:40,350 --> 00:37:41,310 Не брини. 878 00:37:41,700 --> 00:37:43,260 Многи људи ме гледају. 879 00:37:48,030 --> 00:37:49,180 Дуан Јиаку, 880 00:37:49,950 --> 00:37:51,540 ти и Цхен Јунвен враћају се у свој родни град. 881 00:37:52,260 --> 00:37:54,260 Остаћемо само Санг Јан и ја у Нанвуу. 882 00:37:55,260 --> 00:37:56,030 не знам 883 00:37:56,030 --> 00:37:56,870 шта је добро у вези са Јихе. 884 00:37:57,100 --> 00:37:58,030 Зашто мораш да се вратиш? 885 00:37:59,430 --> 00:37:59,910 Тамо, тамо. 886 00:37:59,950 --> 00:38:00,470 Хајде да наставимо да пијемо. 887 00:38:01,580 --> 00:38:02,870 Био си гласан раније. 888 00:38:03,180 --> 00:38:04,140 Погледај се сада. 889 00:38:05,060 --> 00:38:05,700 у праву си. 890 00:38:12,540 --> 00:38:13,180 Ти си код куће. 891 00:38:14,870 --> 00:38:15,430 Јиаку, 892 00:38:17,540 --> 00:38:19,030 да ли ћеш бити добро ако се вратиш у Иихе? 893 00:38:21,430 --> 00:38:22,060 Обећај ми 894 00:38:22,180 --> 00:38:23,310 добро ћеш живети у Јихеу. 895 00:38:23,950 --> 00:38:25,350 Наравно, биће ми добро. 896 00:38:27,910 --> 00:38:28,260 Седи. 897 00:38:29,390 --> 00:38:29,830 Јиаку, 898 00:38:31,430 --> 00:38:32,220 морате доћи 899 00:38:32,260 --> 00:38:33,260 и редовно нас посећујте. 900 00:38:35,990 --> 00:38:37,140 Увек ћу се враћати. 901 00:38:39,510 --> 00:38:40,100 Санг Јан, 902 00:38:41,060 --> 00:38:41,740 ти си код куће. 903 00:38:42,430 --> 00:38:43,260 Г. Санг, госпођо Санг. 904 00:38:43,620 --> 00:38:44,430 Дуан, и ти си овде. 905 00:38:44,580 --> 00:38:45,580 шта није у реду? Да ли је превише попио? 906 00:38:46,350 --> 00:38:47,540 Данас смо дипломирали, па су попили нешто. 907 00:38:48,910 --> 00:38:50,030 Зашто је морао толико да пије? 908 00:38:50,030 --> 00:38:51,030 Хвала ти што си га одвео кући. 909 00:38:51,260 --> 00:38:51,990 Дај му воде. 910 00:38:52,470 --> 00:38:52,740 У реду. 911 00:38:52,740 --> 00:38:53,660 Направићу супу против мамурлука 912 00:38:53,740 --> 00:38:54,260 за њега. 913 00:38:54,390 --> 00:38:54,740 У реду. 914 00:38:55,030 --> 00:38:56,390 Зашто се толико натерао да пије? 915 00:38:56,620 --> 00:38:58,260 Иан, узми мало воде. 916 00:39:00,260 --> 00:39:00,950 Полако. 917 00:39:01,180 --> 00:39:01,910 Онда ћу први да направим корак, гђо Санг. 918 00:39:02,430 --> 00:39:02,830 Чекај. 919 00:39:02,990 --> 00:39:03,950 Где проводиш ноћ? 920 00:39:04,540 --> 00:39:06,260 У близини је гостионица. 921 00:39:06,990 --> 00:39:07,830 Не бацајте новац. 922 00:39:07,990 --> 00:39:09,430 Можеш само спавати у Санг Иановој соби. 923 00:39:10,180 --> 00:39:10,910 У реду је. 924 00:39:11,390 --> 00:39:11,740 Уопште не. 925 00:39:12,390 --> 00:39:13,310 Зхи, и ти си овде. 926 00:39:13,870 --> 00:39:15,030 Дуан ће преноћити овде. 927 00:39:15,180 --> 00:39:16,100 Па иди и донеси му пешкир 928 00:39:16,180 --> 00:39:16,660 и четкица за зубе. 929 00:39:17,030 --> 00:39:17,700 Заиста је у реду, госпођо Санг. 930 00:39:17,950 --> 00:39:18,740 могу да се снађем. 931 00:39:19,470 --> 00:39:20,580 Престани да одбијаш. 932 00:39:20,660 --> 00:39:21,390 Иди горе сада. 933 00:39:22,580 --> 00:39:23,060 све је у реду. 934 00:39:25,430 --> 00:39:25,990 Да ли се сада осећате боље? 935 00:39:26,180 --> 00:39:26,950 Онда хвала што сте ме примили. 936 00:39:27,310 --> 00:39:27,790 Није ништа. 937 00:39:30,030 --> 00:39:30,790 Одведи га горе. 938 00:39:31,700 --> 00:39:32,470 Да ли се сада осећате боље? 939 00:39:40,260 --> 00:39:41,260 Ти си тако мали несташлук. Иди сада. 940 00:39:41,660 --> 00:39:42,540 Ок, у реду је. 941 00:39:42,660 --> 00:39:43,660 Не морате да бринете о томе. Пусти мене да то средим. 942 00:39:44,060 --> 00:39:44,470 У реду. 943 00:39:44,700 --> 00:39:45,540 Зхи, доведи га горе. 944 00:39:47,060 --> 00:39:48,790 Зашто је дете толико пило? 945 00:39:54,310 --> 00:39:55,260 Драги, да ли је супа готова? 946 00:39:56,060 --> 00:39:56,790 Само сачекајте још мало. 947 00:39:58,430 --> 00:39:59,510 Дај му још воде. 948 00:40:12,220 --> 00:40:12,990 Је ли ово у реду? 949 00:40:14,510 --> 00:40:14,990 Да. 950 00:40:15,950 --> 00:40:16,510 Хвала. 951 00:40:17,740 --> 00:40:18,390 Јиаку, 952 00:40:18,510 --> 00:40:19,950 хоћеш ли супу од мамурлука? 953 00:40:21,060 --> 00:40:21,870 Не пијем алкохолна пића. 954 00:40:22,100 --> 00:40:22,700 Дакле, нема потребе да пролазите кроз невоље. 955 00:40:24,140 --> 00:40:25,470 већ је касно. Требао би ићи у кревет. 956 00:40:25,870 --> 00:40:26,990 Заспаћу после туширања. 957 00:40:28,620 --> 00:40:29,990 успут, 958 00:40:31,430 --> 00:40:31,870 твој 959 00:40:32,740 --> 00:40:35,740 пешкир и те ствари. 960 00:40:56,430 --> 00:40:57,700 (Даме и господо, обратите пажњу.) 961 00:40:58,060 --> 00:40:59,430 (путници путују) 962 00:40:59,430 --> 00:41:01,220 (за Иихе на Нанву Аирлинес) 963 00:41:01,350 --> 00:41:02,950 (на лету НВ413,) 964 00:41:03,220 --> 00:41:04,870 (молимо наставите до капије 8) 965 00:41:04,870 --> 00:41:05,870 (за укрцавање.) 966 00:41:09,100 --> 00:41:10,540 (путници путују) 967 00:41:10,540 --> 00:41:12,260 (за Иихе на Нанву Аирлинес) 968 00:41:12,430 --> 00:41:14,030 (на лету НВ413,) 969 00:41:14,260 --> 00:41:15,870 (молимо наставите до капије 8) 970 00:41:15,870 --> 00:41:16,830 (за укрцавање.) 971 00:41:40,430 --> 00:41:44,830 ♪ Бришем прашину јер си још увек ту♪ 972 00:41:47,170 --> 00:41:49,990 ♪Скривам своју жељу под групом звезда као неспретно дете♪ 973 00:41:49,990 --> 00:41:50,950 (Јиаку,) 974 00:41:51,740 --> 00:41:52,700 (Срећна Нова година.) 975 00:41:53,700 --> 00:41:57,170 ♪Када се прилагодиш♪ 976 00:41:57,970 --> 00:42:00,770 ♪Временска разлика♪ 977 00:42:01,630 --> 00:42:05,900 ♪Бајка о палом Млечном путу♪ 978 00:42:14,200 --> 00:42:19,800 ♪Сваки центиметар ране је нежно прекривен унутар сјаја ореола♪ 979 00:42:28,570 --> 00:42:34,600 ♪Свака ноћ се смрзава у вечни дан усред ватромета♪ 980 00:42:51,720 --> 00:42:56,190 ♪Откључао си скривене углове мог срца♪ 981 00:42:58,090 --> 00:43:03,370 ♪Не могу више да сакријем све те слатке мисли♪ 982 00:43:04,830 --> 00:43:08,190 ♪Одрастање са тобом♪ 983 00:43:35,260 --> 00:43:39,860 ♪Љубав је када лептири извиру из мојих очију♪ 984 00:43:40,630 --> 00:43:44,230 ♪ И талас узбуђења простире се по мојој визији♪ 985 00:43:51,400 --> 00:43:53,660 ♪Светло лице под мирним прерушеним лицем♪ 986 00:43:54,400 --> 00:43:56,830 ♪Али не могу да обуздам своју радост♪ 987 00:43:57,400 --> 00:44:00,860 ♪Имам некога ко ми се заиста свиђа♪ 988 00:44:01,230 --> 00:44:06,400 ♪ Срце ми звецка када помислим на тебе♪ 989 00:44:08,360 --> 00:44:12,060 ♪Волео бих да могу да вам читам мисли♪ 990 00:44:12,230 --> 00:44:17,300 ♪Да проверим да ли моја тајна симпатија није неузвраћена♪